abwandeln

abwandeln
v/t (trennb., hat -ge-)
1. modify, adapt
2. LING. altm. (flektieren) inflect
* * *
to variegate
* * *
ạb|wan|deln
vt sep
Melodie to adapt; Thema auch to modify
* * *
ab|wan·deln
vt
etw \abwandeln to adapt sth
ein Musikstück \abwandeln to adapt a piece of music
ein Thema/einen Vertrag \abwandeln to modify a subject/contract
* * *
transitives Verb adapt; modify
* * *
abwandeln v/t (trennb, hat -ge-)
1. modify, adapt
2. LING obs (flektieren) inflect
* * *
transitives Verb adapt; modify
* * *
v.
to modify v.
to variegate v.
to vary v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Abwandeln — Abwandeln, verb. reg. act. 1) Von wandeln, wenden bey eigen neuern Sprachlehrern so viel als conjugiren, oder ein Verbum durch seine Zeiten und Personen verändern. Daher die Abwandelung, wofür einige Zeitwandelung einführen wollen, weil sie durch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwandeln — ↑modifizieren, ↑modulieren, ↑variieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abwandeln — V. (Aufbaustufe) etw. leicht modifizieren Synonyme: abändern, ändern, umändern, umgestalten, variieren, verändern Beispiel: Wir haben die Methode ein wenig abgewandelt. Kollokation: etw. in abgewandelter Form darstellen …   Extremes Deutsch

  • abwandeln — ändern; verändern; abändern; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; differieren; diversifizieren; variieren; umwandeln; umse …   Universal-Lexikon

  • abwandeln — 1. abändern, ändern, anders machen, umändern, umformen, umgestalten, variieren, verändern; (bildungsspr., Fachspr.): modifizieren. 2. (Sprachwiss.): beugen, flektieren; (Sprachwiss. österr.): biegen. * * * abwandeln:1.⇨abändern–2.⇨beugen(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwandeln — ạb·wan·deln (hat) [Vt] etwas abwandeln die Form oder den Inhalt einer Sache (meist wenig) ändern <ein Thema abwandeln> || hierzu Ạb·wand·lung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwandeln — avwandele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwandeln — ạb|wan|deln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abändern — abwandeln, ändern, anders machen, bereinigen, berichtigen, korrigieren, revidieren, umändern, umarbeiten, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, variieren; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (Politik, Rechtsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • variieren — verändern; differieren; diversifizieren; modifizieren; abwandeln; schwanken * * * va|ri|ie|ren [vari i:rən]: a) <tr.; hat: (ein Thema, einen Gedanken) abwandeln, umgestalten: seit den letzten Jahren variierte er immer dasselbe Thema in seiner… …   Universal-Lexikon

  • modulieren — mo|du|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. abwandeln, wechseln 2. 〈Mus.〉 2.1 von einer Tonart in eine andere überleiten 2.2 Tonstärke u. Klangfarbe (sinnvoll) wechseln 3. 〈El.〉 einer Modulation unterwerfen [→ Modulation] * * * mo|du|lie|ren <sw. V.; hat… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”